Versículo em ACF
Jeremias 12:11
Em desolação a puseram, e clama a mim na sua desolação; e toda a terra está desolada, porquanto não há ninguém que tome isso a sério.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
fazer a ela para devastado lamentar sobre mim devastação ser desolado tudo a terra pois nada homem colocar sobre coração
Palavras-chave
שָׁמֵםli/sh.ma.Mah“devastado”
Forma neste versículo: לִשְׁמָמָ֔ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַל'a.ve.Lah“lamentar”
Forma neste versículo: אָבְלָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםna.Sha.mah“ser desolado: destruído”
Forma neste versículo: נָשַׁ֙מָּה֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA