E Jonadabe lhe disse: Deita-te na tua cama, e finge-te doente; e, quando teu pai te vier visitar, dize-lhe: Peço-te que minha irmã Tamar venha, e me dê de comer pão, e prepare a comida diante dos meus olhos, para que eu a veja e coma da sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele Jonadabe deitar sobre cama de ti e ser fraco e vir pai de ti para ver a ti e dizer para ele vir por favor Tamar irmã de mim e comer a mim comida e fazer para olhos de mim a comida porque qual ver e comer de mão dela
Palavras-chave
בִּרְיָהha./bir.Yah“comida”
Forma neste versículo: הַבִּרְיָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
יְהוֹנָדָבye.Ho.na.Dav“Jonadabe”
Forma neste versículo: יְה֣וֹנָדָ֔ב
nome próprio, masculino
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בָּרָהve./tav.Re./ni“comer”
Forma neste versículo: וְתַבְרֵ֣נִי
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA