E disse o rei: Não é verdade que a mão de Joabe anda contigo em tudo isto? E respondeu a mulher, e disse: Vive a tua alma, ó rei meu senhor, que ninguém se poderá desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de tudo quanto o rei, meu senhor, tem falado: Porque Joabe, teu servo, é quem me deu ordem, e foi ele que pôs na boca da tua serva todas estas palavras:
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o rei mão Joabe com ti em tudo este e responder a mulher e dizer vivo alma de ti senhor de mim o rei se há para ir para a direita e para ir para a esquerda de tudo qual falar senhor de mim o rei pois servo de ti Joabe ele comandar a mim e ele colocar em lábio serva de ti tudo as palavras o estes
Palavras-chave
אִשׁ'ish“há”
Forma neste versículo: אִ֣שׁ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
יָמַןle./he.Min“ir para a direita”
Forma neste versículo: לְהֵמִ֣ין
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
שִׂמְאֵלu./le./has.Mil“ir para a esquerda”
Forma neste versículo: וּלְהַשְׂמִ֗יל
conjunção + preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA