E disse Absalão a Joabe: Eis que enviei a ti, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, veja eu a face do rei; e, se há ainda em mim alguma culpa, que me mate.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Absalão para Joabe eis enviar para ti para dizer vir aqui e enviar ti para o rei para dizer para o quê vir de Gesur agradável para me ainda eu lá e agora ver faces o rei e se há em me iniquidade e morrer a mim
Palavras-chave
עָוֺן'a.Von“iniquidade: culpa”
Forma neste versículo: עָוֹ֖ן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּשׁוּרmi./ge.Shur“Gesur”
Forma neste versículo: מִגְּשׁ֔וּר
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַחsha.Lach.ti“enviar: partir”
Forma neste versículo: שָׁלַ֣חְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 629 vezes no Antigo Testamento (49 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA