Versículo em ACF
2 Samuel 15:34
Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo; bem fui antes servo de teu pai, mas agora serei teu servo; dissipar-me-ás então o conselho de Aitofel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e se a cidade retornar e dizer para Absalão servo de ti eu o rei ser servo pai de ti e eu de o passado e agora e eu servo de ti e quebrar para me conselho Aitofel
Palavras-chave
פָּרַרve./he.far.Tah“quebrar”
Forma neste versículo: וְהֵפַרְתָּ֣ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחִיתֹ֫פֶל'a.chi.To.fel“Aitofel”
Forma neste versículo: אֲחִיתֹֽפֶל
nome próprio, masculino
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (15 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶ֫בֶד'av.de./Kha“servo/escravo”
Forma neste versículo: עַבְדְּךָ֨
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 713 vezes no Antigo Testamento (85 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA