E prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for deixa-me também correr após Cusi. E disse Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e adicionar novamente ainda Aimaás filho Zadoque e dizer para Joabe e ser o quê correr por favor também eu depois o etíope e dizer Joabe para o quê este tu correr filho de mim e para te nada boas notícias encontrar
Palavras-chave
בְּשֹׂרָהbe.so.Rah“boas notícias”
Forma neste versículo: בְּשׂוֹרָ֥ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּץ'a.ru.tzah-“correr”
Forma neste versículo: אָרֻֽצָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כּוּשִׁיha./ku.Shi“etíope”
Forma neste versículo: הַכּוּשִׁ֑י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA