Se aquele que me trouxe novas, dizendo: Eis que Saul é morto, parecendo-lhe, porém, aos olhos que era como quem trazia boas novas, eu logo lancei mão dele, e o matei em Ziclague, cuidando ele que eu por isso lhe desse recompensa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois o contar para me para dizer eis morrer Saul e ele ser como trazer notícias em olhos dele e agarrar em ele e matar a ele em Ziclague qual para dar a mim para ele boas notícias
Palavras-chave
בְּשֹׂרָהbe.so.Rah“boas notícias”
Forma neste versículo: בְּשֹׂרָֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּשַׂרkhi/m.va.Ser“trazer notícias”
Forma neste versículo: כִמְבַשֵּׂר֙
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צִקְלַגbe./tzik.Lag“Ziclague”
Forma neste versículo: בְּצִֽקְלָ֑ג
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA