Versículo em ACF
1 Samuel 31:9
E cortaram-lhe a cabeça, e o despojaram das suas armas, e enviaram pela terra dos filisteus, em redor, a anunciá-lo no templo dos seus ídolos e entre o povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e eliminar cabeça dele e despojar artigos dele e enviar em terra Filisteu ao redor para trazer notícias casa ídolos deles e o povo
Palavras-chave
סָבִיבsa.Viv“ao redor: todo”
Forma neste versículo: סָבִ֗יב
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּשַׂרle./va.Ser“trazer notícias”
Forma neste versículo: לְבַשֵּׂ֛ר
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצָב'a.tza.bei./Hem“ídolo”
Forma neste versículo: עֲצַבֵּיהֶ֖ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA