Versículo em ACF
2 Samuel 18:20
Mas Joabe lhe disse: Tu não serás hoje o portador de novas, porém outro dia as levarás; mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Joabe não homem boas notícias tu o dia o este e trazer notícias em dia outro e o dia o este não trazer notícias pois como isso filho o rei morrer
Palavras-chave
בָּשַׂרu./vi.sar.Ta“trazer notícias”
Forma neste versículo: וּבִשַּׂרְתָּ֖
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּשֹׂרָהbe.so.Rah“boas notícias”
Forma neste versículo: בְּשֹׂרָ֤ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםhai./Yom“dia”
Forma neste versículo: הַיּ֣וֹם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1659 vezes no Antigo Testamento (46 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA