Versículo em ACF
2 Samuel 19:1
E disseram a Joabe: Eis que o rei anda chorando, e lastima-se por Absalão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e contar para Joabe eis o rei chorar e lamentar sobre Absalão
Palavras-chave
אָבַלva/i.yit.'a.Bel“lamentar”
Forma neste versículo: וַיִּתְאַבֵּ֖ל
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּכָהbo.Kheh“chorar”
Forma neste versículo: בֹּכֶ֛ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (12 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַדva/i.yu.Gad“contar”
Forma neste versículo: וַיֻּגַּ֖ד
conjunção (consecutivo) + verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 344 vezes no Antigo Testamento (37 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA