Versículo em ACF
2 Samuel 19:27
Demais disto, falsamente acusou a teu servo diante do rei meu senhor; porém o rei meu senhor é como um anjo de Deus; faze, pois, o que parecer bem aos teus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e espiar em servo de ti para senhor de mim o rei e senhor de mim o rei como mensageiro o Deus e fazer o agradável em olhos de ti
Palavras-chave
רָגַלva/y.ra.Gel“espiar”
Forma neste versículo: וַיְרַגֵּ֣ל
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִ֖י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (43 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְke./mal.'Akh“mensageiro: anjo”
Forma neste versículo: כְּמַלְאַ֣ךְ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 101 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA