Versículo em ACF
2 Samuel 19:39
Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e passando também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e ele voltou para o seu lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e passar tudo o povo o Jordão e o rei passar e beijar o rei para Barzilai e abençoar a ele e retornar para lugar dele
Palavras-chave
נָשַׁקva/i.yi.Shak“beijar”
Forma neste versículo: וַיִּשַּׁ֨ק
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּרְזִלַּיle./var.zi.Lai“Barzilai”
Forma neste versículo: לְבַרְזִלַּי֙
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַרva/i.ya.'a.Vor“passar”
Forma neste versículo: וַיַּעֲבֹ֧ר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 441 vezes no Antigo Testamento (31 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA