E todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava porfiando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e ele nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser tudo o povo julgar em tudo tribos Israel para dizer o rei resgatar a nós de palma inimigo de nós e ele escapar a nós de palma Filisteu e agora fugir da terra de sobre Absalão
Palavras-chave
דִּיןna.Don“julgar”
Forma neste versículo: נָד֔וֹן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּףmi./Kaf“palma”
Forma neste versículo: מִכַּ֣ף
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 132 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַחba.Rach“fugir”
Forma neste versículo: בָּרַ֥ח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA