E pesou o coração de Davi, depois de haver numerado o povo; e disse Davi ao Senhor: Muito pequei no que fiz; porém agora ó Senhor, peço-te que perdoes a iniqüidade do teu servo; porque tenho procedido mui loucamente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e golpear coração Davi ele depois então recontar o povo e dizer Davi para SENHOR pecar muito qual fazer e agora SENHOR passar por favor iniquidade servo de ti pois ser tolo muito
Palavras-chave
סָכַלnis.Kal.ti“ser tolo”
Forma neste versículo: נִסְכַּ֖לְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַרha.'a.ver-“passar: trazer”
Forma neste versículo: הַֽעֲבֶר
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָפַרsa.Far“recontar”
Forma neste versículo: סָפַ֣ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA