Versículo em ACF
2 Samuel 3:34
As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões, mas caíste como os que caem diante dos filhos da maldade! Então todo o povo chorou muito mais por ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
mão de ti não atar e pés de ti não para bronzes aproximar-se como cair para faces filhos injustiça cair e adicionar novamente tudo o povo para chorar sobre ele
Palavras-chave
נָגַשׁhu.Ga.shu“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: הֻגָּ֔שׁוּ
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַוְלָה'av.Lah“injustiça”
Forma neste versículo: עַוְלָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֵּןve.nei-“filho: tipo de”
Forma neste versículo: בְנֵֽי
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA