E ordenarei um lugar para o meu povo Israel, e o plantarei, para que habite no seu lugar, e nunca mais seja removido de uma para outra parte; e nunca mais os filhos da perversidade o debilitarão como dantes,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e nomear lugar para povo de mim Israel e plantar a ele e habitar debaixos ele e não tremer ainda e não adicionar novamente filhos injustiça para envelhecer a ele como como qual em primeiro
Palavras-chave
בָּלָהle./va.lo.T/o“envelhecer”
Forma neste versículo: לְבַלֹּת֔וֹ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּםve./sam.Ti“nomear”
Forma neste versículo: וְשַׂמְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תַּחַתtach.Ta/v“debaixo: ficar”
Forma neste versículo: תַּחְתָּ֔יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA