Versículo em ACF
2 Samuel 7:27
Pois tu, Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste aos ouvidos de teu servo, dizendo: Edificar-te-ei uma casa. Portanto o teu servo se animou para fazer-te esta oração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois tu SENHOR Hostes Deus Israel revelar orelha servo de ti para dizer casa construir para lhe sobre então encontrar servo de ti coração dele para orar para ti a oração o este
Palavras-chave
אֹ֫זֶן'O.zen“orelha: para as orelhas”
Forma neste versículo: אֹ֤זֶן
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהga.Li.tah“revelar”
Forma neste versículo: גָּלִ֜יתָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלle./hit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: לְהִתְפַּלֵּ֣ל
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA