Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu dissipei com um sopro. Por que causa? disse o Senhor dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto cada um de vós corre à sua própria casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
virar para multiplicar e eis para pequeno e vir a casa e respirar em ele porque o quê pronunciamento SENHOR Hostes porque casa de mim qual ele desolado e vós correr homem para casa dele
Palavras-chave
נָפַחve./na.Fach.ti“respirar”
Forma neste versículo: וְנָפַ֣חְתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרֵבcha.Rev“desolado”
Forma neste versículo: חָרֵ֔ב
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּץra.Tzim“correr”
Forma neste versículo: רָצִ֖ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (1 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.