Versículo em ACF
Amós 6:8
Jurou o Senhor DEUS por si mesmo, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos: Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
jurar Senhor Javé em alma dele pronunciamento SENHOR Deus Hostes aborrecer eu orgulho Jacó e cidadelas dele odiar e fechar cidade e plenitude dela
Palavras-chave
תָּאַבme.ta.'Ev“aborrecer”
Forma neste versículo: מְתָאֵ֤ב
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אַרְמוֹןve./'ar.me.no.Ta/v“cidadela: fortaleza”
Forma neste versículo: וְאַרְמְנֹתָ֖יו
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (11 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְלֹאu./me.lo.'A/h“plenitude”
Forma neste versículo: וּמְלֹאָֽהּ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.