Versículo em ACF
Amós 9:10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem nos encontrará o mal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em espada morrer tudo pecadores povo de mim o dizer não aproximar-se e encontrar sobre nós a angústia
Palavras-chave
קָדַםve./tak.Dim“encontrar”
Forma neste versículo: וְתַקְדִּ֛ים
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַטָּאcha.ta.'Ei“pecador”
Forma neste versículo: חַטָּאֵ֣י
adjetivo (comum), masculino plural, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁta.Gish“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: תַגִּ֧ישׁ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.