Versículo em ACF
Amós 9:2
Ainda que cavem até ao inferno, a minha mão os tirará dali; e, se subirem ao céu, dali os farei descer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se cavar em inferno de lá mão de mim pegar a eles e se ascender os céus de lá descer a eles
Palavras-chave
חָתַרyach.te.Ru“cavar”
Forma neste versículo: יַחְתְּר֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁאוֹלvi/sh.'ol“inferno: Sheol”
Forma neste versículo: בִשְׁא֔וֹל
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַד'o.ri.De/m“descer”
Forma neste versículo: אוֹרִידֵֽם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (3 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.