Versículo em ACF
Cantares 1:6
Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, puseram-me por guarda das vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não ver a mim que eu enegrecido que ver a mim o sol filhos mãe de mim estar irado em me fazer a mim guardar os vinhedos vinhedo de mim que para me não guardar
Palavras-chave
נָטַרno.te.Rah“guardar”
Forma neste versículo: נֹטֵרָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁחַרְחֹרshe.char.Cho.ret“enegrecido”
Forma neste versículo: שְׁחַרְחֹ֔רֶת
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׁזַףshe./she.za.Fat./ni“ver”
Forma neste versículo: שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA