Versículo em ACF
Levítico 19:18
Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não vingar e não guardar filhos povo de ti e amar para vizinho de ti como ti eu SENHOR
Palavras-chave
נָטַרti.Tor“guardar”
Forma neste versículo: תִטֹּר֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקַםti.Kom“vingar”
Forma neste versículo: תִקֹּ֤ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָהֵבve./'a.hav.Ta“amar: amante”
Forma neste versículo: וְאָֽהַבְתָּ֥
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 184 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA