Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: Onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes descansar ao meio-dia; pois por que razão seria eu como a que anda errante junto aos rebanhos de teus companheiros?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
contar para me que amar alma de mim como pastar como esticar em meio-dias que para o quê ser como envolver sobre rebanhos companheiros de ti
Palavras-chave
חָבֵרcha.ve.Rei./kha“companheiro”
Forma neste versículo: חֲבֵרֶֽיךָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָטָהke./'O.te.Yah“envolver”
Forma neste versículo: כְּעֹ֣טְיָ֔ה
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֹ֫הַרba./tzo.ho.Ra.yim“meio-dia”
Forma neste versículo: בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
preposição (definida) + substantivo comum, masculino dual, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA