Versículo em ACF
Cantares 5:7
Acharam-me os guardas que rondavam pela cidade; espancaram-me, feriram-me, tiraram-me o manto os guardas dos muros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
encontrar a mim o guardar o virar em cidade golpear a mim ferir a mim levantar véu de mim de sobre mim guardar os muros
Palavras-chave
רְדִידre.di.D/i“véu”
Forma neste versículo: רְדִידִי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
פָּצַעfe.tza.'U./ni“ferir”
Forma neste versículo: פְצָע֑וּנִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
שָׁמַרha./sho.me.Rim“guardar: proteger”
Forma neste versículo: הַשֹּׁמְרִ֛ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 151 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA