Cantares 5:8
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.
Almeida Corrigida Fiel
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
jurar vós filhas Jerusalém se encontrar amado de mim o quê contar para ele que ser fraco amor eu
Palavras-chave
דּוֹדdo.D/i“amado”
Forma neste versículo: דּוֹדִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהshe./cho.Lat“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: שֶׁחוֹלַ֥ת
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַהֲבָה'a.ha.Vah“amor”
Forma neste versículo: אַהֲבָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (10 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA