Versículo em ACF
Cantares 6:9
Porém uma é a minha pomba, a minha imaculada, a única de sua mãe, e a mais querida daquela que a deu à luz; viram-na as filhas e chamaram-na bem-aventurada, as rainhas e as concubinas louvaram-na.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
um ela pomba de mim completo de mim um ela para mãe dela puro ela para gerar a ela ver a ela filhas e abençoar a ela rainhas e concubinas e gabar-se a ela
Palavras-chave
אָשַׁרva/y.'a.she.Ru./ha“abençoar”
Forma neste versículo: וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּרba.Rah“puro”
Forma neste versículo: בָּרָ֥ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְכָּהme.la.Khot“rainha”
Forma neste versículo: מְלָכ֥וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA