Versículo em ACF
Ester 1:12
Porém a rainha Vasti recusou vir conforme a palavra do rei, por meio dos camareiros; assim o rei muito se enfureceu, e acendeu nele a sua ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e recusar a rainha Vasti para vir em palavra o rei qual em mão os eunucos e estar irado o rei muito e fúria dele queimar em ele
Palavras-chave
קָצַףva/i.yik.Tzof“estar irado”
Forma neste versículo: וַיִּקְצֹ֤ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְכָּהha./mal.Kah“rainha”
Forma neste versículo: הַמַּלְכָּ֣ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (24 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאֵןva./te.ma.'En“recusar”
Forma neste versículo: וַתְּמָאֵ֞ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.