Versículo em ACF
Cantares 8:1
Ah! quem me dera que foras como meu irmão, que mamou aos seios de minha mãe! Quando te encontrasse lá fora, beijar-te-ia, e não me desprezariam!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
quem dar a ti como irmão para me seios mãe de mim encontrar a ti em fora beijar a ti também não desprezar para me
Palavras-chave
בּוּזya.Vu.zu“desprezar”
Forma neste versículo: יָב֥וּזוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹנֵ֖קyo.Nek
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁדshe.Dei“seio”
Forma neste versículo: שְׁדֵ֣י
substantivo comum, masculino dual, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (8 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA