Versículo em ACF
Daniel 11:40
E, no fim do tempo, o rei do sul lutará com ele, e o rei do norte se levantará contra ele com carros, e com cavaleiros, e com muitos navios; e entrará nas suas terras e as inundará, e passará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e em tempo fim chifrar com ele rei o sul e tempestade sobre ele rei o norte em carro de guerra e em cavaleiros e em frotas muitos e vir em terras e transbordar e passar
Palavras-chave
שָׂעַרve./yis.ta.'Er“tempestade”
Forma neste versículo: וְיִשְׂתָּעֵ֨ר
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
נָגַחyit.na.Gach“chifrar”
Forma neste versículo: יִתְנַגַּ֤ח
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁטַףve./sha.Taf“transbordar”
Forma neste versículo: וְשָׁטַ֥ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (4 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.