Versículo em ACF
Daniel 2:1
E no segundo ano do reinado de Nabucodonosor, Nabucodonosor teve sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e em ano dois para realeza Nabucodonosor sonhar Nabucodonosor sonhos e perturbar espírito dele e sono dele ser sobre ele
Palavras-chave
פָּעַםva./tit.Pa.'em“perturbar”
Forma neste versículo: וַתִּתְפָּ֣עֶם
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַםcha.Lam“sonhar”
Forma neste versículo: חָלַ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁנָהu./she.na.T/o“sono”
Forma neste versículo: וּשְׁנָת֖וֹ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.