Versículo em ACF
Daniel 2:14
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
em então Daniel responder conselho e comando para Arioque grande guardas que rei que sair para matar para sábios Babilônia
Palavras-chave
עֵטָא'e.Ta'“conselho”
Forma neste versículo: עֵטָ֣א
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
טַבָּחta.ba.chai.Ya/'“guarda”
Forma neste versículo: טַבָּחַיָּ֖א
substantivo comum, masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
תּוּבha.Tiv“responder”
Forma neste versículo: הֲתִיב֙
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.