Versículo em ACF
Daniel 3:22
E, porque a palavra do rei era urgente, e a fornalha estava sobremaneira quente, a chama do fogo matou aqueles homens que carregaram a Sadraque, Mesaque, e Abednego.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
como para antes este de que palavra rei apressar-se e fornalha aquecer preeminente homens estes que pegar para Sadraque Mesaque e Abednego Abednego matar eles chama que fogo
Palavras-chave
נְסַקha.Si.ku“pegar”
Forma neste versículo: הַסִּ֙קוּ֙
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֲצַףmach.tze.Fah“apressar-se”
Forma neste versículo: מַחְצְפָ֔ה
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
אֲזָא'e.Zeh“aquecer”
Forma neste versículo: אֵזֵ֣ה
verbo, peil (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.