Falou Nabucodonosor, dizendo: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, que enviou o seu anjo, e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois violaram a palavra do rei, preferindo entregar os seus corpos, para que não servissem nem adorassem algum outro deus, senão o seu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
responder Nabucodonosor e dizer abençoar deus deles que Sadraque Mesaque e Abednego Abednego que enviar anjo dele e resgatar para servos dele que confiar desde ele e palavra rei mudar e dar corpo deles que não servir e não prestar homenagem para tudo deus exceto para deus deles
Palavras-chave
רְחַץhit.re.Chi.tzu“confiar”
Forma neste versículo: הִתְרְחִ֖צוּ
verbo, hitpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מַלְאַךְmal.'a.Khe/h“anjo”
Forma neste versículo: מַלְאֲכֵהּ֙
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
בְּרַךְbe.Rikh“abençoar”
Forma neste versículo: בְּרִ֤יךְ
verbo, peil (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.