Por mim, pois, é feito um decreto, pelo qual todo o povo, e nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro Deus que possa livrar como este.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e de me fazer comando que tudo povo povo e língua que dizer negligência desde deus deles que Sadraque Mesaque e Abednego Abednego pedaços fazer e casa dele monturo ser posto como para antes que não há deus outro que ser capaz para resgatar como este
Palavras-chave
שְׁוָהyish.ta.Veh“ser posto”
Forma neste versículo: יִשְׁתַּוֵּ֑ה
verbo, hitpaal (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
הַדָּםha.da.Min“pedaço”
Forma neste versículo: הַדָּמִ֣ין
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נְצַלle./ha.tza.Lah“resgatar”
Forma neste versículo: לְהַצָּלָ֖ה
preposição + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.