Serás tirado dentre os homens, e a tua morada será com os animais do campo, e te farão comer erva como os bois, e serás molhado do orvalho do céu; e passar-se-ão sete tempos por cima de ti; até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens, e o dá a quem quer.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e para te expulsar de homem e com besta campo ser morada de ti e grama como novilhos para te alimentar e de orvalho céus para te encharcar e sete tempos passar desde ti até que saber que governante Altíssimo em reino homem e para quem que querer dar a ela
Palavras-chave
טְעֵםye.ta.'a.Mun“alimentar”
Forma neste versículo: יְטַֽעֲמ֗וּן
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
מְדוֹרme.do.Ra/kh“morada”
Forma neste versículo: מְדֹרָ֜ךְ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
טְרַדta.re.Din“expulsar”
Forma neste versículo: טָֽרְדִ֣ין
verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.