E, chegando-se à cova, chamou por Daniel com voz triste; e disse o rei a Daniel: Daniel, servo do Deus vivo, dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar-te dos leões?
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e como aproximar ele para cova para Daniel em voz doer gritar responder rei e dizer para Daniel Daniel servo deus vivente deus de ti que você servir para ele em continuação ser capaz para resgatar a ti de leão
Palavras-chave
זְעִ֑קze.'Ik“gritar”
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
תְּדִירָאbi/t.di.Ra/'“continuação”
Forma neste versículo: בִּתְדִירָ֔א
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
עֲצַב'a.Tziv“doer”
Forma neste versículo: עֲצִ֖יב
adjetivo (comum), masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.