Sim, todo o Israel transgrediu a tua lei, desviando-se para não obedecer à tua voz; por isso a maldição e o juramento, que estão escritos na lei de Moisés, servo de Deus, se derramaram sobre nós; porque pecamos contra ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo Israel passar instrução de ti e desviar para para que não Ouvir em voz de ti e derramar sobre nós o juramento e o juramento qual escrever em instrução Moisés servo o Deus pois pecar para ele
Palavras-chave
נָתַךְva./ti.Takh“derramar”
Forma neste versículo: וַתִּתַּ֨ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַר'a.ve.Ru“passar: transgredir”
Forma neste versículo: עָֽבְרוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁבוּעָהve./ha./she.vu.'Ah“juramento”
Forma neste versículo: וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.