Ó Senhor, segundo todas as tuas justiças, aparte-se a tua ira e o teu furor da tua cidade de Jerusalém, do teu santo monte; porque por causa dos nossos pecados, e por causa das iniqüidades de nossos pais, tornou-se Jerusalém e o teu povo um opróbrio para todos os que estão em redor de nós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
Senhor como tudo justiças de ti retornar por favor rosto de ti e fúria de ti de cidade de ti Jerusalém montanha santidade de ti pois em pecados de nós e em iniquidades pais de nós Jerusalém e povo de ti para reprovação para tudo ao redor nós
Palavras-chave
חֵטְאva./cha.ta.'Ei./nu“pecado”
Forma neste versículo: בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶרְפָּהle./cher.Pah“reprovação”
Forma neste versículo: לְחֶרְפָּ֖ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (3 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבya.shov-“retornar: voltar”
Forma neste versículo: יָֽשָׁב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.