Versículo em ACF
Daniel 9:19
Ó Senhor, ouve; ó Senhor, perdoa; ó Senhor, atende-nos e age sem tardar; por amor de ti mesmo, ó Deus meu; porque a tua cidade e o teu povo são chamados pelo teu nome.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
Senhor ouvir Senhor perdoar Senhor ouvir e fazer não atrasar porque ti Deus de mim pois nome de ti chamar sobre cidade de ti e sobre povo de ti
Palavras-chave
אָחַרte.'a.Char“atrasar”
Forma neste versículo: תְּאַחַ֑ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַחse.La.cha/h“perdoar”
Forma neste versículo: סְלָ֔חָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁבha.ka.Shi.va/h“ouvir”
Forma neste versículo: הַֽקֲשִׁ֥יבָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.