Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar, e para edificar a Jerusalém, até ao Messias, o Príncipe, haverá sete semanas, e sessenta e duas semanas; as ruas e o muro se reedificarão, mas em tempos angustiosos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e saber e ser prudente de saída palavra para retornar e para construir Jerusalém até ungido líder semanas sete e semanas sessenta e dois retornar e construir rua e trincheira e em angústia os tempos
Palavras-chave
חָרוּץve./cha.Rutz“trincheira”
Forma neste versículo: וְחָר֔וּץ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צוֹקu/v./Tzok“angústia”
Forma neste versículo: וּבְצ֖וֹק
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׁבוּעַsha.vu.'Im“semana”
Forma neste versículo: שָׁבֻעִ֖ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto