E depois das sessenta e duas semanas será cortado o Messias, mas não para si mesmo; e o povo do príncipe, que há de vir, destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim será com uma inundação; e até ao fim haverá guerra; estão determinadas as assolações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Depois das sessenta e duas semanas, um "ungido" será eliminado, e o povo de um líder que vem destruirá a cidade e o santuário. O texto é de difícil tradução, e várias de suas frases admitem mais de uma leitura.
Leitura literal
E depois das sessenta e duas semanas será cortado um ungido, e [não haverá] para ele; e a cidade e o santuário destruirá o povo de um líder que virá; e o seu fim será com a inundação; e até o fim, guerra, desolações decididas.
Palavra por palavra: e depois as semanas sessenta e dois eliminar ungido e nada para ele e a cidade e a santidade arruinar povo líder o vir e fim dele em inundação e até fim batalha decidir ser desolado
O que o português não mostra
Palavra-chave
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
שָׁבוּעַha./sha.vu.'Im“semana”
Forma neste versículo: הַשָּׁבֻעִים֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.