Versículo em ACF
Deuteronômio 1:27
E murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o Senhor nos odeia, nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, para destruir-nos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e murmurar em tendas de vós e dizer em odiando SENHOR nós sair a nós de terra Egito para dar nós em mão a amorita para destruir a nós
Palavras-chave
רָגַןva./te.ra.ge.Nu“murmurar”
Forma neste versículo: וַתֵּרָגְנ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׂנְאָהbe./sin.'At“odiando”
Forma neste versículo: בְּשִׂנְאַ֤ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַדle./hash.mi.De./nu“destruir”
Forma neste versículo: לְהַשְׁמִידֵֽנוּ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (28 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Devocionais sobre Deuteronômio
- O Senhor Vai Adiante
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
- Família Como Discipulado
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...