Nem ainda no teu pensamento amaldiçoes ao rei, nem tampouco no mais interior da tua recâmara amaldiçoes ao rico; porque as aves dos céus levariam a voz, e os que têm asas dariam notícia do assunto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
também em conhecimento de ti rei não iluminar e em câmaras cama de ti não iluminar rico pois pássaro os céus ir a voz e mestre asas contar palavra
Palavras-chave
מַדָּעbe./ma.da.'a./Kha“conhecimento”
Forma neste versículo: בְּמַדָּֽעֲךָ֗
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּעַלu./Va.'al“mestre: homens”
Forma neste versículo: וּבַ֥עַל
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָלַלte.ka.Lel“iluminar”
Forma neste versículo: תְּקַלֵּ֔ל
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (4 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA