Versículo em ACF
Eclesiastes 12:3
No dia em que tremerem os guardas da casa, e se encurvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em dia que tremer guardar a casa e perverter humanos a força e cessar o moer pois diminuir e escurecer o ver em janelas
Palavras-chave
בָּטַלu./va.te.Lu“cessar”
Forma neste versículo: וּבָטְל֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
זוּעַshei./ya.Zu.'u“tremer”
Forma neste versículo: שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
עָוַתve./hit.'a.ve.Tu“perverter”
Forma neste versículo: וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA