Habacuque 2:7
Porventura não se levantarão de repente os teus extorquiadores, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
Almeida Corrigida Fiel
Porventura não se levantarão de repente os teus extorquiadores, e não despertarão os que te farão tremer, e não lhes servirás tu de despojo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não repentina surgir morder a ti e despertar tremer a ti e ser para pilhagens para eles
Palavras-chave
זוּעַme.za'.ze.'Ei./kha“tremer”
Forma neste versículo: מְזַעְזְעֶ֑יךָ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
מְשִׁסָּהli/m.shi.Sot“pilhagem”
Forma neste versículo: לִמְשִׁסּ֖וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּתַעFe.ta'“repentina”
Forma neste versículo: פֶ֗תַע
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...