Versículo em ACF
Eclesiastes 12:4
E as portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as filhas da música se abaterem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fechar portas em rua em rebaixar voz o moinho e surgir para voz o pássaro e curvar-se tudo filhas a canção
Palavras-chave
טַחֲנָהha./ta.cha.Nah“moinho”
Forma neste versículo: הַֽטַּחֲנָ֑ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׁוּקba./Shuk“rua”
Forma neste versículo: בַּשּׁ֔וּק
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Eclesiastes).
שָׁחַחve./yi.Sha.chu“curvar-se”
Forma neste versículo: וְיִשַּׁ֖חוּ
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA