E tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o meu coração de alegria alguma; mas o meu coração se alegrou por todo o meu trabalho, e esta foi a minha porção de todo o meu trabalho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo qual perguntar olhos de mim não reservar de eles não reter coração de mim de tudo alegria pois coração de mim alegre de tudo problema de mim e este ser porção de mim de tudo problema de mim
Palavras-chave
אָצַל'a.Tzal.ti“reservar”
Forma neste versículo: אָצַ֖לְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָמָל'a.ma.L/i“problema”
Forma neste versículo: עֲמָלִ֔י
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (21 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָנַעma.Na'.ti“reter”
Forma neste versículo: מָנַ֨עְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA