E olhei eu para todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também para o trabalho que eu, trabalhando, tinha feito, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito, e que proveito nenhum havia debaixo do sol.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e virar eu em tudo atos de mim que fazer mão de mim e em problema que trabalhar arduamente para fazer e eis o tudo vaidade e anseio espírito e nada vantagem debaixo o sol
Palavras-chave
רְעוּתu./re.'Ut“anseio”
Forma neste versículo: וּרְע֣וּת
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָמַלshe./'a.Mal.ti“trabalhar arduamente”
Forma neste versículo: שֶׁעָמַ֣לְתִּי
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (8 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יִתְרוֹןyit.Ron“vantagem”
Forma neste versículo: יִתְר֖וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA