Versículo em ACF
Eclesiastes 4:12
E, se alguém prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e se prevalecer a ele o um o dois ficar de pé diante de ele e o fio o fazer três não em pressa rasgar
Palavras-chave
תָּקֵףyit.ke.F/o“prevalecer”
Forma neste versículo: יִתְקְפוֹ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
שָׁלַשׁha/m.shu.Lash“fazer três”
Forma neste versículo: הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ
artigo definido (hebraico) + verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּטve./ha./Chut“fio”
Forma neste versículo: וְהַחוּט֙
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA